動画 MOVIE

日本語版 Japanese movie
英語版 English movie

大仙市 Daisen City

川を渡る梵天(伊豆山神社梵天奉納祭)

Cross-River Bonden (Izuyama shrine Bonden votive festival)

大仙市花館地区に約160年以上前から続く伊豆山神社梵天奉納祭。毎年2月11日に行われ、数ある梵天行事のなかで唯一川を渡って奉納することから「川を渡る梵天」として知られている。ぼんでん唄を歌いながら各町内の家を梵天が練り歩き、厄を絡めとり、悪疫退散、家内安全、五穀豊穣などを祈願する。通常は一の鳥居前でもみ合いした後、川舟で雄物川を渡り十数本の梵天が標高207mの伊豆山神社本宮へ奉納される。令和3年は花館地区の願いを1つの梵天に集約し、各町選抜者によって一の鳥居をくぐったのち、里宮へ奉納された。(大仙市指定無形民俗文化財)

The official name for the Bonden crossing river is the “Izuyama shrine Bonden votive festival” which has been held every February 11th in the Hanadate district, Daisen city for more than 160 years. Since this Bontden festival is the only one of its kind to involve the crossing of a river for the dedication, it is known as the Cross-River Bonden. People march with Bonden from house to house while singing the Bonden song. On the way, they catch and tie up evils and hope for an end to the pandemic, peace and prosperity in the household, and a plentiful crop. Firstly, several groups transport the Bonden to the front of Ichi-no-Torii, the very first gate of all the ones in a shrine while engaging in playful jostling and pushing. Then, tens of Bonden are sent across the Omono river on riverboats and dedicated to Izuyama shrine honguu whose altitude is 207m. In 2021, people in the Hanadate district gathered their hope into one Bonden and representatives of each town went through Ichi-no-Torii to dedicate them to the Satomiya shrine. (This festival is designated as an intangible folk cultural property by Daisen city.)

その他の動画

お問い合わせ:新・秋田の行事実行委員会事務局 [秋田県 文化振興課 電話:018-860-1530 FAX:018-860-3880][男鹿市 文化スポーツ課 電話:0185-24-9103 FAX:0185-24-9200] 主催:新・秋田の行事実行委員会、秋田県、男鹿市

Copyright (c) Shin-Akita-no-gyouji. All Rights Reserved.